Looking Out (painting on canvas by Vanessa Paulina 2010)

Press release THE LANGUAGE OF THE EYE

You are hereby invited for the opening reception of  THE LANGUAGE OF THE EYE, an exhibition by Vanessa Paulina, at the Westin Aruba Art Gallery on saturday June 26 2010 at 8PM.

Vanessa Paulina captures in her artwork faces of her culture. Painting various moments in time; a Caribbean culture which she grew up in and to which she has always been drawn. Title exhibition: The language of the eye.

An art piece painted by the Artiste; through her eyes she has managed to visualize and translate her thoughts on canvas. The eye that sees what it wishes to see, the eye that captures and tells its own story.

Figures coming to life and living it the way they please, this because ‘you’, the spectator decided to see what you wish to see; you make the story. Was it an air of melancholy that has taken over?
You see.

THE LANGUAGE OF THE EYE will be on display at the Westin Aruba Art Gallery from june 26 through august 26.

 

*** ”De taal die het oog spreekt’ expo Vanessa Paulina’, in: Antilliaans Dagblad, 3 juli 2010.

 

The artist Vanessa Paulina

Communicado di prensa exposicion ‘The language of the eye’

Su persona ta cordialmenta invita pa e apertura di exposiscion nobo di artista vanessa Paulina, ‘The language of the eye’ na Westin Aruba Art Gallery riba diasabra 26 di juni 8 ‘or di anochi.

Vanessa Paulina ta captura den su obranan visual, caranan di su cultura. Paisahenan biba den un momento of otro; un cultura Caribense cu e la lanta den dje i cu semper a conmove.

Titulo di e expo: E lenguaje di wowo

Un obra for di man di e Artista ku pa medio di su wowonan a sa di visualisa i translada su pensamentonan ariba canvas.

E wowo ku ta mira loke e ta desea di mira; e wowo cu ta capta i crea su mesun storia.

Figuranan ku a hanja bida i a sa di crea esaki na nan propio antoho, pasobra ‘abo’, e espectante ta dicidi, abo ta mira loke abo ta desea di mira, abo ta crea bo propio version; un sentimento cu aire di melancholia kizas por a apodera dibo?
Bo a wak.

THE LANGUAGE OF THE EYE ta keda habri na Westin Aruba Art Gallery di 26 di juni te 26 di augustus 2010.

Persbericht expositie ‘The language of the eye’

Hierbij nodigen wij u uit voor de opening van de exposite ‘The language of the eye’ van kunstenares Vanessa Paulina, op zaterdag 26 juni om 8 uur ‘s avonds in Westin Aruba Art Gallery.

Vanessa Paulina laat in haar visuele werken gezichten van haar Caribische cultuur zien. Verschillende momenten in tijd; een Caribische cultuur waar ze in groot is gebracht en die haar altijd is blijven fascineren.

Titel van de expositie: De taal die het oog spreekt

Een kunstwerk vervaardigd door de kunstenares die met haar ogen haar gedachten heeft weten te visualiseren en vertalen op het doek.

Het oog dat ziet wat het wenst te zien, het oog dat haar verhaal doet leven.

Figuren die op het doek tot leven zijn gebracht en deze een eigen invulling geven, dit omdat ‘u’, de toeschouwer dit heeft bepaald, ‘u’ ziet wat u wenst te zien, met uw ogen vertelt u uw eigen verhaal; is het misschien een gevoel die geurt naar melancholie die de overhand heeft genomen?
U ziet.

‘The language of the eye’ is nog te bezichtigen in Westin Aruba Art Gallery van 26 juni tot en met 26 augustus 2010.